Šta ako smo mi samo gomila besmislenih ljudi raštrkanih unaokolo bez nekog posebnog reda ili razloga?
E se fossimo solo un branco di gente assurda che va in giro senza alcuna meta o motivo?
Možda... možda smo mi samo dve usamljene duše koje su se našle.
Forse... Forse siamo solo due anime sole che si sono ritrovate.
Napravio ga je za lovca - èoveka kao što smo mi, samo na konju.
La fabbrico' per un cacciatore... Un cacciatore come noi, solo che andava a cavallo.
Vi mislite da smo mi samo hrpa sretnih uliènih huligana koturaša, ali taj sport je moj život.
Voi pensate che noi siamo un gruppo di punk-skater di strada, ma questo sport e' la mia vita.
Svi smo mi samo putnici u vremenskom vozu.
Quindi siamo tutti passeggeri sul treno del tempo. Puoi dirlo forte.
Vidiš, ja sam mislio da mi radimo za opasnog šefa bande, i da smo došli naplatiti neki dug za njega, ali se ispostavilo da smo mi samo nekakve djevojke.
Pensavo lavorassimo per un grande boss del crimine, che incassassimo per lui, e invece siamo venditrici della Avon.
Svi smo mi samo na korak od razlaganja na osnovne delove.
Siamo tutti ad un passo dal dissolverci nel brodo primordiale.
Svi smo mi samo djeca, koja ležeæi na leðima gledaju prema zvijezdama, pitajuæi se kamo pripadamo.
Siamo tutti bambini sdraiati sull'erba che guardano il cielo chiedendosi qual e' il nostro posto.
Na kraju krajeva, može se reæi i da smo mi samo DNK replike naših predaka.
Analizzare opere originali significa quindi mettere in discussione le origini, esplorare le basi della nostra civiltà.
Samo me saslušaj, šta ako smo mi samo deo nekog velikog eksperimenta, znaš, kao nešto da bi videli kako ljudi reaguju na stres...
Statemi soltanto a sentire, se fossimo solo parte di una specie di grande esperimento sapete, qualcosa per vedere come la gente reagisce allo stress.
Izgleda smo mi samo jedna strana.
A quanto pare e' presente solo una parte.
Ona misli da smo mi samo hrpa glupih klinaca.
Crede che siamo soltanto un branco di stupidi ragazzini.
Ta činjenica je nama skoro nemoguća za shvatiti zato što smo mi samo mekušci, čvrsto zatvoreni na dnu tamnog, hladnog okeana, pokušavajući da razumemo zvezde koje čak i ne vidimo.
Voglio dire, e' una cosa quasi impossibile da comprendere per noi perche' siamo solo dei molluschi, schiacciati gli uni agli altri sul fondo di un oceano buio e freddo, cercando di dare un senso a stelle che non possiamo neanche vedere.
Izgleda da smo mi samo pijuni u ovoj igri.
Be', allora immagino siamo entrambe pedine nel loro gioco.
Svi smo mi samo izgubljene duše, zar ne?
Non siamo altro che anime perse, vero?
Koga zapravo i briga, svi smo mi samo nakupina molekula.
Oh, lo so. Insomma, nel grande schema delle cose, a chi importa?
Svi smo mi samo njegove sluge.
Noi siamo solo i suoi umili servitori.
Jasno je da smo mi samo napredna rasa primata, na manjoj planeti u orbiti oko veoma proseène zvezde, u spoljašnjem predgraðu, jedne meðu sto milijardi galaksija...
Senza dubbio siamo una razza evoluta di primati su un piccolo pianeta che orbita attorno a una stella medio-piccola nell'estrema periferia, in mezzo a cento miliardi di galassie...
Kao, svi smo mi samo žene nakon što je podijelio iskustvo deprivacije.
Un gruppo di sole donne che condivide l'esperienza della privazione.
Danas smo mi samo dva divlja losa... u zamrznutoj tundri.
Oggi siamo semplicemente due... wapiti selvatici... sulla tundra ghiacciata.
Jedna bakica, poznanica moje tetke, nas je proveravala, ali smo mi samo uèili i jeli pahuljice.
E un'amica anziana di mia zia veniva a controllarci, ma noi studiavamo e mangiavamo cereali, nient'altro.
Nasmejao se i rekao da smo mi samo likovi u njegovoj igri.
Ha riso e ha detto che eravamo solo personaggi del suo gioco.
Ako ovo ne upali, shvataš da smo mi samo dvoje ljudi na èamcu, koji pevaju himnu.
Se non dovesse funzionare, saremmo solo due persone su una barca... che cantano l'inno nazionale.
Šta ako smo mi samo sistem za isporuèivanje?
E se fosse stato un sistema di consegna?
Svi smo mi samo deo različitih religija.
Siamo tutti in realtà membri di una religione.
4.7818470001221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se fossimo solo un branco di gente assurda che va in giro senza alcuna meta o motivo? 